Il 22 settembre giorno dell’Equinozio è un momento particolare, il momento in cui l’Estate lascia il passo all’Autunno. Alla maniera del passare delle stagioni anche gli essere viventi seguono il ciclo della vita si nasce, si cresce, ci si sviluppa e si ritorna alla Madre Terra. Questi momenti di passaggio segnano sempre un punto di svolta, anche quando non ne siamo sempre consapevoli. Alban Elved, "La Luce dell'Acqua," il primo giorno di Autunno era il giorno in cui il sole cominciava di nuovo a calare. Nella notte di Mabon, le ore di luce e le ore di oscurità sono equivalenti.
Le 22 Septembre, le jour de l'équinoxe est un moment spécial, le moment où l'été laisse place à l'automne. A la manière du passage des saison,s les êtres vivants suivent le cycle de la vie on nait, on grandit, on se développe et enfin on retourne à la Terre. Ces moments de passage ont toujours marqué un tournant, même si nous n’en sommes pas toujours conscients. Alban Elved, « La Lumière de l’Eau » est le premier jour de l'automne, le jour où le soleil recommence à tomber. Dans la nuit du Mabon, les heures de lumière et les heures d'obscurité sont équivalentes.
Cosa si faceva quella notte? Si celebrava la seconda festa del raccolto, in cui Madre Terra veniva ringraziata per la sua generosità, mentre il dio Sole veniva salutato. Il popolo celtico si preparava a fronteggiare le difficoltà legate all’inverno, raccogliendo ciò che ancora offriva la terra. Mabon era considerato un momento particolare in cui il velo fra il il visibile e l'invisibile si assottigliava. Per i Celti era un periodo adatto ai riti misterici, era un tempo dedicato allo spirito, all'introspezione, alla meditazione.
Que faisaient les anciens ce soir là? Ils célébraient la deuxième fête de la moisson, ils remerciaient la Terre Mère pour sa générosité et ils saluaient le dieu Soleil. Les peuples celtes se préparaient à faire face aux difficultés liées à l'hiver, et ramassaient ce qu’offrait encore la terre. Mabon est un moment privilégié où le voile entre le visible et l'invisible se lève. Pour les Celtes, c’ètait le moment idéal pour les rites de mystère, dédié à l'esprit, l'introspection, la méditation.
Nelle isole britanniche si celebrava l’equinozio CRYING THE NECK cioè facendo una bambolina con le ultime e migliori spighe dell'ultimo raccolto di grano, raccolte e annotate insieme a formare il cosiddetto "the neck" . si creava nella notte della Harvest Moon, la luna piena più vicina all'equinozio d'autunno. Ancora nel 1800 quando l'ultimo covone di grano era portato alla fattoria si brindava con la birra alla salute del "Maister" e "Dame" ma solo quando tutto il grano era stato portato nel granaio con una cena offerta dall'agricoltore ai suoi lavoranti, l'Harvest Supper, che in Scozia era detta Kirn oKirn Supper. Era ovviamente un classico per il padrone della fattoria, dopo un grande sforzo di lavoro collettivo, dare un pranzo o una cena per i suoi lavoranti e braccianti stagionali che avevano appena concluso il lavoro, per ringraziarli dell'impegno, per sancire un legame fatto anche di condivisione e non solo di sfruttamento. L'harvestsupper si distingueva per la sua abbondanza e "the neck" era messo in bella mostra sulla tavola principale!
Dans les îles britanniques, on célébrait l'équinoxe en confectionnant le CRYING THE NECK, une poupée construite avec les derniers et meilleurs brin de blé, recueillies et nouées ensemble pour former la soi-disant "neck". On la créait pendant la nuit de la Harvest Moon, la pleine lune la plus proche de l'équinoxe d'automne. En 1800 lorsque la dernière gerbe de blé a été porté à la ferme l’on portait un toast avec de la bière à la santé des "Maister" et "Dame" mais seulement quand tout le blé avait été porté dans la grange le fermier offrait un dîner à ses ouvriers, le 'Harvest Supper, qui était appelé en Ecosse Kirn oKirn Cène. C’était évidemment un classique pour le propriétaire de la ferme, après un grand effort collectif de travail, de donner un déjeuner ou un dîner à ses ouvriers et ses travailleurs saisonniers pour les remercier et pour établir un lien fait de partage. Le harvestsupper se distinguait par son abondance et le »neck » était placè sur la table principale.
BIBLIOGRAFIA
http://www.cittadiluce.net/festivita-celtiche-t5239.html
http://ilcuoredidemetra.iobloggo.com/cat/feste-celtiche/266581
http://loriginelmagazine.com/spip.php?article129
http://www.trigallia.com/equinozio_autunno.asp
http://ontanomagico.altervista.org/equinozio-autunno.htm
